„Päťdesiatka, päťdesiatka, to nie je žiadny vek, napríklad taká korytnačka žije až dvesto liet...“, spieval Dušan Hergott v známej slovenskej piesni. A veruže pravdu mal. Veď, čo je to dnes mať 50? Človek sa konečne po tridsiatich rokoch zbaví hypotéky, má vybudovanú akú-takú kariéru, do dôchodku ešte ďaleko, deti pomaly opúšťajú rodné hniezdo...